WA丨East建筑工作室丨尼迈耶旅馆改造项目丨中东城市与建筑:新挑战,新实践
尼迈耶旅馆改造项目，的黎波里，黎巴嫩The Niemeyer Guest House Renovation, Tripoli, Lebanon, 2018建筑设计：East建筑工作室Architects: East Architecture Studio
展览空间
尼迈耶设计的这座旅馆从外面看起来十分封闭，但令人惊讶的是，其室内空间却光线充分。开放式的平面围绕中央庭院展开。漂浮的屋顶看起来是装饰性的，它由4个柱子支撑，赋予屋顶下的水平向空间以抽象美。清水混凝土从内到外主导着旅馆，部分内墙却特意使用了石材，这一点在尼迈耶的作品中其实不常见，正因如此，也给室内空间带来了一丝乡土感。
改造前和改造后外景
我们的任务是改造这样一座完全内向性的建筑。
我们的介入方式自然地考虑到了建筑的上述特征，特意揭示并增强这座建筑的“DNA”。在概念上，我们保存了围绕中央庭院的宽敞的开放式平面的特质，但在功能上，我们把大空间划分成一系列小空间，以满足计划搭建的木工设计平台的需求。这些空间由一系列轻钢与玻璃分隔界定，它们呼应了屋顶结构网格的节奏，各个空间相互连接，并与中央庭院相通。固定的和可移动的门板组合形成活泼的节奏，光影与透明感回荡其间，门板可根据功能需要而开放或封闭。
正面外景
方案采取的材料的色调与我们初度见到这座建筑时的状态连结一致，保存了它未完成的混凝土的灰色，令人联想起展览会场地的地面。混凝土作为材料和作为颜色的复原能力为这座建筑所处的未完工的展览会园区带来了一种永恒性和朴素感。我们有意地接纳这种永恒性，并将“单色性”作为设计的一项基本元素。屋顶、墙壁、地板、木工用具和金属门框都以灰色为主色，有助于体现建筑原有的轻质的室内氛围，模糊室内外的界限。
改造前和改造后室内空间
项目的一个矛盾点在于，建筑的新功能是暂时性的。在接下来5年，这座旅馆建筑会用作一个木工设计平台，但它也可能在未来回到最初的旅馆功能。考虑到这个矛盾的存在，我们的设计介入是可逆的。无论是轻质的玻璃分隔，还是照明与机械设备，都可以在未来裁撤，为其他新功能留出空间，而尼迈耶原本设计意图的完整性将连结不变。□ （母卓尔 译）
展览空间
中央庭院
侧院
工作室空间
<<左滑查看更多图片>>
项目信息客户：Expertise France地址：Rachid Karami Internatinal Fair, Tripoli, Lebanon主持建筑师：East Architecture Studio设计团队：Nicolas Fayad, Charles Kettaneh合作者：Elie Geha, Lucile Abi Chebl, Zeina Azoury结构设计：Ziad Yazbeck顾问：Roger Noujeim, Bachir Saadeh结构及施工顾问：Gazzaoui & Taleb Contracting Co.项目面积：2500m²设计周期：6个月施工周期：6个月竣工时间：2018.09绘图：East Architecture Studio摄影：East Architecture Studio
剖面透视
平面
建筑干预
评论青锋：并没有很多人知道奥斯卡·尼迈耶在黎巴嫩还有展览会园区这样一个项目。因为战争的影响，这个1960年代的工程从未真正完工，在的黎波里留下一个椭圆形的“遗址”。在他去世6年之后，这座旅馆终于改造完成。令人感叹的是，负责改造的建筑师所做的一切，似乎仅仅是完成尼迈耶的设计而已，早先设计中醒目的混凝土梁与方形内院，依旧是项目最有吸引力的元素。这是一个令人钦佩的克制。虽然我们其实不知道那时尼迈耶所设想的是什么样的完成效果，可是East建筑工作室令人信服地展现了60年前这个设计的杰出品质。他们就像考古学家，默默地挖掘和恢复了一件珍品。这种美德比设计更为高尚。
侧面外景
穆斯塔法·容迪：奥斯卡·尼迈耶设计的黎巴嫩的黎波里展览会是中东的重要现代建筑遗产之一，对它进行设计介入是极具挑战性的任务。然而，在旅馆改造项目中，East建筑工作室巧妙地让这栋小建筑重获新生，他们的策略是保存建筑的现代自力形式，并突出自然采光的中央庭院。在保存建筑的大部分细节的同时，新置入的金属轴玻璃门板使中央空间布满活力，实现室内外空间的连续过渡。另外，通过对尼迈耶在巴西利亚的类似建筑作品的研究与参考，该项目成功地在当下展现了尼迈耶在建筑界的全球影响力。（母卓尔 译）
入口步道
全文刊载于《世界建筑》202004期。转载请注明出处。点击下方“阅读原文”购买2020/04期《世界建筑》杂志
页:
[1]