《建筑师》新刊导读丨总188期(2017年8月)
2017年8月，《建筑师》杂志时隔四年又一次改版，以新的面貌呈现在读者面前。在内容方面，《建筑师》既秉承“学术性、理论性和前瞻性”的办刊宗旨，也测验考试增加满足建筑师实践需求的内容，力求兼顾学术深度和内容广度。
其中，「建筑历史与理论辨析」栏目刊登了清华大学王贵祥教授的文章“建筑史学的危机与争辩”；「今世建筑研究」栏目刊登了让•努维尔建筑事务所项目主持人邹强博士的文章“巴黎爱乐乐厅变奏曲—— 一部法国今世文化建筑的危机史（上）”；「译文」栏目刊登了世界著名建筑理论家亚历山大•佐尼斯与利亚纳•勒费夫尔教授应本刊之约撰写的评论“'美无非是一个关于幸福的许诺'”——RCR建筑事务所的贡献”；「城市规划与设计研究」栏目刊登了台湾大学建筑城乡研究所名誉教授、东南大学童寯讲席教授夏铸九的长文“反思都会史 —— 比较都会史与规划史阅念书目的导言”。另外，本期新开设了东南大学陈薇教授的「专栏」：“这墙和那墙 这城和那城”。
目录
建筑历史与理论析辨
006 建筑史学的危机与争辩 / 王贵祥
今世建筑研究
016 巴黎爱乐乐厅变奏曲
—— 一部法国今世文化建筑的危机史（上）/ 邹强
译文
027 “美无非是一个关于幸福的许诺”
—— RCR建筑事务所的贡献 /[荷] 亚历山大•佐尼斯[荷]利亚纳•勒费夫尔
建筑设计与理论研究
032 RCR三个作品中建筑与自然的关系 / 董韬
040 社会阶层性在社区建筑设计中的表达
—— 以意大利工人运动时期米兰城郊项目为例 / 杨云昭
048 形与域：现代绘画的神性空间（上）
—— 亨利•马蒂斯与旺斯教堂 / 张燕来
城市规划与设计研究
055 反思都会史
—— 比较都会史与规划史阅念书目的导言 / 夏铸九
075 宜居城市与宜居街道：艾伦•B•雅各布斯的城市设计理论与实践 / 蒋敏卢峰
084 新形势、新任务和新策略：《瓦莱塔原则》的降生布景及其核心概念解析 / 陆地钟燕
建筑师走廊
092 金长铭和他的建筑理想国 / 黄庄巍邹广天连菲
建筑师札记
100 原竹建筑的在地探索与实践
—— 浙江上虞禁山古窑址的生态展陈 / 彭小松仲德崑郭子怡
105 消费时代的建筑美学 / 杨震
111 写建筑： 今世社会中的建筑批评与建筑再生产 / 曹海婴杜春宇
115 国际“真实性”概念、内涵演进过程及其对我国建筑遗产呵护的启示 / 史靖塬史耀华
品书录
119 一场轰轰烈烈的国际建筑运动的冲锋号与熄暗号
—— 评《空间•时间•建筑》和《建筑学的理论和历史》两书 / 吴家琦
专栏
124 这墙和那墙 这城和那城 / 陈薇
精彩内容
建筑历史与理论析辨
建筑史学的危机与争辩
王贵祥
本文是对2017年两次小型建筑史会议上呈现的有关建筑史学思想的一些争论，以及巨匠共同意识到确当下建筑史学所面临的危机进行的辨析。论文讨论了建筑史学研究方法论上的通史与案例研究问题，分析了建筑史学思想的现代性与后现代性问题，关注了建筑史应当关注历史还是关注当下的问题，也讨论了建筑史学作为一门学问，究竟是有用还是无用的问题。论文希望对当前社会对建筑史学科存在的一些分歧的看法，或建筑史界自己对于自己学科的一些分歧观点，加以讨论与厘清。
今世建筑研究
巴黎爱乐乐厅变奏曲
—— 一部法国今世文化建筑的危机史（上）
邹强
本文通过对巴黎爱乐乐厅设计过程中设计者的亲身经历记述，描绘了现今法国社会政治、经济、文化布景下，大型公共文化项目建设困境的原因及结果。说明了在面对政治、经济和舆论的多重压力下，建筑师职业坚守对于大型公共项目的重要性。同时也分析了让•努维尔事务所建筑——诗意的特殊建筑学——立异是基于对时代、文化和场地形成综合文脉的尊重，以及对于功能的突破。
巴黎爱乐乐厅开幕式演出 (© Charles Platiau 法新社)
巴黎爱乐乐厅竞赛模型照片 视点自城市入口邦丹门坡道始端 (© Gaston Bergeret & Cecile Septet)
巴黎爱乐乐厅竞赛模型照片 视点自城市环城路(© Gaston Bergeret & Cecile Septet)
巴黎爱乐乐厅西南侧鸟瞰模型照片建筑在现有场地内与城市周围的关系 (© 邹强)
巴黎爱乐乐厅观众厅 (© 邹强)
巴黎爱乐乐厅02(© 邹强)
译文
“美无非是一个关于幸福的许诺”
—— RCR建筑事务所的贡献
[荷] 亚历山大•佐尼斯 [荷]利亚纳•勒费夫尔
无论他们的社会布景、职业成绩与经济地位，赞赏RCR建筑师的普奖评审团成员们认识到，即使人对于环境的掌控上升到空前的境界，即使毁灭性的建设——经常打着“建筑”的旗号——达到了绝后的水平，即使人们的感知与社区间的纽带在逐渐消亡，这三位建筑师的全部作品依然宣告：世界上仍存在美，引用司汤达在灾难与痛苦中写下的话：美无非是一个关于幸福的许诺。
西班牙赫罗纳省拉瓦利德维亚尼亚（La Vall de Bianya）的乡村住宅
西班牙赫罗纳省奥洛特镇的Les Cols餐厅
西班牙赫罗纳省拉瓦利德维亚尼亚（La Vall de Bianya）的乡村住宅
西班牙赫罗纳省贝萨卢镇的El Petit Comte幼儿园
西班牙赫罗纳省奥洛特镇的排屋住宅（Casa Entermurs）
专栏
这墙和那墙 这城和那城
陈薇
长时间以来，我们比较敏感和注重研究工具方文化的差别，往往在这种寻觅中，发现各自的怪异魅力，并力图进行观念上的认可和践行上的发扬，尤其在文化冲突、社会变迁、探寻途径的过程中，这种比较研究的现象和心态尤为突出。可是从文明发展的角度而言，人类在认识事物的素质、理解自然的规律、探求技术的进步、提高认知的心性、追求社会的美好上，其实是相通和一致的。也就是说，文化的果实各滋各味，但在孕育和浇灌形功效实的过程中，其内驱力是基秘闻似的。从这样的视角来考察中西方文化，既可以观赏到它们的千姿百态，也可以领略到它们拥有的境界。
南京城墙和罗马城墙的比较便提供了这样一种可能，即非从结果图解和剖析它们的分歧，而是和城市关联性的认知揭示发展路径和走向，这就是“这墙和那墙、这城和那城”的来由。就目前具体的两座城市的城墙遗址和城市形态来看，非常纷歧，但从方法论上会发现，分歧文化体系下的建设成绩、发展思考、技术运用等，是有着共同追求的，乃对先人智慧的尊重，对文化遗产的珍重，对城市生活的关注，对城市文脉的理解。
南京城与城墙
罗马城与城墙
南京城墙与环境
罗马城墙与环境
南京城墙的单一性
罗马城墙的混杂性
《建筑师》杂志由中国建筑工业出版社主办，欢迎喜爱《建筑师》杂志的朋友们转发官方公众号所传播的文章内容，但请尊重杂志版权，勿用于任何商业目的传播，谢谢巨匠的支持和理解。
微信编辑：柳冉
查找公众号：建筑师
新浪微博：@建筑师杂志微博
投稿邮箱：thearchitect1979@163.com
新浪博客：http://blog.sina.com.cn/chinaarchitect
官方淘宝：http://shop67348776.taobao.com
页:
[1]