WA|CHAT建筑事务所|萨姆森街酒店|当前社区中的建筑
萨姆森街酒店，曼谷，泰国The Samsen STREET Hotel, Bangkok, Thailand建筑设计：CHAT建筑事务所Architects: CHAT architects
主街道立面，突出的天井及垂直的服务巷道
萨姆森街酒店，是通过插入“灵活的脚手架”实现的有30年历史的帘幕性爱汽车旅馆改造项目。绿色的框架，通过增进源自被遗忘/忽视的泰国城乡传统的新型城市活动，将一座一度昏暗内敛的汽车旅馆转变成一个社区“街道”酒店。酒店提供本地街头小吃、露天影院，还为本地音乐家举办邻里音乐会，它以这些曼谷特有的活动，重新界说了东南亚城市-热带社区的概念。
原有机动车内院
原有街景，入院通道
建筑的这种新钢框架界面，来源于CHAT建筑事务所持久研究的课题——“曼谷杂种”（泰国街头本土杂交体）中所发现的脚手架结构。这些阳台状的结构是城市许多本土建筑类型中不成或缺的建筑组成部分。从临时建筑工人住宅到非法棚户区，这些脚手架在高密度的城乡建筑中创作发明了适应热带气候的过渡空间，成为精心设计、布满偶然、令人惊喜的城市活动的场合。
可以清晰地看到组成酒店的两个主要部分：原有的结构是经过重新抛光的水泥抹面，新增的轻型钢框架则由薄荷绿色的粉涂层覆盖。（颜色受到附近后现代商店住宅的启发。这些商店住宅通常被粉刷为粉蓝色、粉色、粉紫色，以及最受欢迎的粉绿色。）脚手架由3个部分组成：小巷、人行露台和露天影院。
原有结构与延伸出的坐卧两用床以及功能性脚手架
脚手架系统
小巷（soi）一开始客户对改造的主要要求在于，将每个现有客房的容量从2人增至3人（从而增加额外的收入）。扩建的形式是一个悬臂式的睡舱，从每个房间的街道立面一侧延伸出来。1.5m长的坐卧两用床拉伸，反过来创作发明了一个垂直的“小巷”，即窄道，其条件可供水管、空调修理工及其他建筑维修人员使用，以维护流露在蜿蜒立面空隙中间的水管、电气管道、空调冷凝管。设备工程系统流露在外，更有利于维护，并成了这座热带城市建筑的组成部分。
在一些特殊的情况下，这个有着怪异立面的巷道的西北角还会转变成垂直舞台，街头音乐家们可以在这里为社区进行表演。
实景，小巷作为街头音乐会的垂直舞台
人行露台（rabeang）人行露台区域充分利用了6m的退线区域。在这里，带顶棚的脚手架将酒店大厅和餐厅与人行道相连，在酒店住客与行人之间创作发明了一个可以吃、喝、聊的城市互动区域。为该区域设计的一些特殊的可移动“街头”家具，也可以在节假日期间、汽车交通停运的时候，“殖民”城市街道和人行道。
与小巷相邻的朝西的露台为本地食物商贩提供烹饪、服务和销售街头小吃的水电设备。酒店业主与本地街头商贩之间的社交/财务口头协议，提供了一种崭新的社区商业合作模式。以前，酒店将食品商贩视为对其餐饮业务的潜在竞争威胁，而在萨姆森酒店业主这里，曾经是街头小贩的他看到了相互合作的社会和经济效益。一方面，酒店能够提供“品牌”支持，并将曼谷文化中正宗的文化元素（街头小吃）融入其酒店运营项目。另一方面，邻近的街头商贩也可以依赖酒店住客作为潜在消费者，并在他们的生计受到政府严密监管——在全国范围内“清理”泰国街道的运动——的情况下，为街头小吃贩卖活动找到可靠的呵护。
人行露台实景，露台连接人行道上的活动
露天影院（nahng glang plang）过去作为停车场使用的酒店的庭院空间，被改造为一个露天影院。受到泰国本地乡村传统在节日期间临时放映片子的启发，这个空间为城市互动创作发明了一个新的机会。庭院中心的游泳池，实际上是布满水的休息室，可以让片子观众在观赏影片的同时浸泡和消暑。每个客房都设计了一种新型阳台，居住者可以坐在边沿悬着脚观看片子。阳台使酒店住客朝向户外，不但看片子，还可以跨越庭院与他们的邻居面对面，从而鼓励住客之间的视线和语言联系，避免他们被孤立在房间内与智能设备作伴。特另外爆米花配送系统，还在观影期间为每一个阳台上的客人提供小吃和饮料。□（庞凌波 译）
泳池休息内院实景，由可以吊腿而坐的客房阳台环绕
从外部看泳池休息内院夜景
从客房看泳池休息内院夜景
项目信息客户：L. S. Hotels & Resorts Group建筑设计：CHAT architects项目负责人：Chatpong Chuenrudeemol设计团队：Prueksakun Kornudom, Karn Chuensriswang, Natthapakorn Kapukum结构工程师：Sarawut Yuanteng灯光设计顾问：Gooodlux Design Consultancy总承建：52 Islands Group结构体系：Nuttanon Pongpanit材料：外饰面：抛光混凝土石膏，染色石膏，彩钢内饰面：抛光混凝土石膏，染色石膏，彩钢，木纹乙烯地板（客房），环氧树脂地板（走廊），水泥仿古瓷砖地面（餐厅）场地面积：1400m²
总建筑面积：2560m²建筑高度：4 层设计时间：2017.02-2017.10 施工时间：2017.11- 2019.06绘图：CHAT architects摄影：W Workspace
客房阳台（图片来源：Room Magazine, Thailand）
评论张路峰：这是一个研究性设计。建筑师对城市中的非正式营建现象有延续的关注和研究，他们把居民自发利用脚手架扩展空间的做法，运用到对这座旅馆的改造上，发展成为一种既能解决问题又有表示力的建筑语言。空透的“脚手架”既连结了原有建筑的信息，又拓展了原有建筑的功能，同时也给原有建筑笼罩上一层明显的怀旧气息，有效地扭转了原性爱汽车旅馆建筑给人的负面印象。另一点值得称道的是，该建筑对所在的社区采纳了开放的姿态，主动将一部分利益让渡给街头摊贩，甚至把街头摊贩当作一种处所文化的特色表示，从而形成了一种共赢的局面。
画面右侧是主街道立面，被改造为垂直舞台使用。左侧，街坊与路人可在这里享受免费的街头音乐会
程晓青：一种源于自发建筑和脚手架的简单造型在这个作品中被运用得如同梦幻一般，原本简陋枯燥的旧建筑似乎消隐了，在新增的这个适应热带气候的过渡空间中，看与被看都成为积极的选择。悬臂式的睡舱、裸露的设备系统，以及穿插其间的小巷、人行露台、垂直舞台和露天影院，容纳着年轻人无尽的活力。设计方案还提供了一种建筑与街道之间退线空间的有效利用思路，可伸缩雨棚和活动家具令这里在白日的人行道和夜晚的观众厅之间来回切换。建筑的夜景尤为惊艳，与造型紧密结合的照明仿佛点亮了每个建筑角落，也点亮了整个社区。
参考文献
查蓬·楚恩鲁迪莫尔,庞凌波.“曼谷杂种”——因曼谷热带性而生的本土原型.世界建筑,2019(03):102-109.
全文刊载于《世界建筑》202002期。转载请注明出处。点击下方“阅读原文”购买2020/02期《世界建筑》杂志
页:
[1]