WA 建筑元素窗威尼斯建筑双年展

形腿望舞 · 发表于 2020-11-12 08:37:17

窗户

Window

窗户是用来制造空间的，它宣告了场合的存在。靠窗的座位、窗台、凸窗、游廊、遮板、百叶窗、窗帘等都标识出了窗户在立面上或在房间里的位置。20世纪以来，窗框和玻璃制品的技术进步让许多这些设计精妙的本土窗户元素为国际化的窗体结构所取代，从此在人们的视野中神奇地消失殆尽。人们最初认为玻璃是窗户最完美的伙伴，而今却完全喧宾夺主、取而代之，玻璃幕墙的介入达到了其发展的顶端——它也是西方文化的介入，让其他地区的人们也同样能在建筑中采取这种要素，不受历史语汇的束缚。

从比利时运来的窗户工厂构成了整个装置艺术的基础，真实的机器抛光构件和经过反复测试的窗户配件与来自查尔斯·布鲁金收藏品中的传统英国窗户布景形成了对比——这些窗户抢救自废弃的英国遗产。展品中还有一个用桦树皮制成的稀有的俄罗斯远东雅库特式窗。有一面墙的展示内容探索了施格兰公司大楼中从吊窗滑轮到幕墙的各种窗户要素。窗户的前世与今生在同一个空间并存……

布鲁金国宝收藏共有约50万件藏品，其中有5000件完整的窗户，1万件窗户截面，还有2万件吊窗滑轮。在威尼斯双年展上，布鲁金国宝收藏将展出各种分歧样式的窗户，展现这一重要建筑元素微妙而引人入胜的演变过程。许多窗户的原始构件在尘嚣四起的双层玻璃中迅速消失。

策展人导览

斯蒂芬·彼得曼：这个展厅展示了两种窗户的概念。为了表示其中的一部分，我们搬来了一家比利时玻璃生产厂制造窗户配件的设备，你可以在这里看到真实的现代窗体制作过程。这是一个测试窗户构件的机器，检测其是否符合欧洲的标准。这个机器用来抛光金属，你先做一个铸铝的构件，然后进行抛光。所以，它会让你了解一些窗户制作的工艺。

第二个主题，则是由英国人查尔斯·布鲁金收藏的一系列窗户构件，他从8岁就开始收集窗户。现在的藏品包含50多万件窗户构件，他把它们保存在伦敦郊区的一片庞大的不动产上，我们去那里造访了他，他是一个相当古怪的人。可是，对他来说，这也是一个展示其终身成绩的机会，你也能在这里的许多展厅发现这样的人，发现真正迷恋某些构件的人。

正如看到的这件展品，你可以了解其中的工作量、制作精良的品质，其中包含的热情或是细部，所有这些共同倾注在其中的某个窗户上，就在这些今世机器制造产品上方，你能见到这么多手工艺和细节的痕迹。我认为对今世建筑师而言，所有这些都很令人敬畏，甚至只是想到完成这样一件作品，也是不成能的。固然暂且非论这样一个哥特式的窗户是不是你想要制作的工具。

这个“建筑元素”展的一部分意义就在于对品质的欣赏，在于对建筑手工艺的欣赏，也在于对倾注在建筑中的热爱之情与关注态度的欣赏。这个展览甚至也没必要说服人们喜欢某一种建筑风格或某种建造的方式，它只是展示了人们如何放置自己的生活，以及如何全身心地投入某种漂亮物件的制作过程中。□（徐知兰译）

评论

刘珩：窗里窗外

看完大堂的大片子来到窗的展厅，回味着片子中的场景……站在每一扇窗户前细细打量着，窗里窗外，是怎样的风景，怎样的故事？我想起了希区柯克的经典《后窗》，那微风撩过的窗帘，那幻化无常的光影，那既陌生又熟悉的邻里生活场景，透过窗洞，那戏里戏外的人生，让人回味无穷。然而，这也让人无意识地忘却了技术才是演绎着窗户时代变迁的核心生产力，也在悄悄地改变着人们对窗的感知和想象。在当下各式各样“炫丽”的窗户背后，还会有怎样的迷人故事或者悦耳的风景？这些窗户的设计和产品能够给我们怎样的谜底？扭过头去看到那满墙的一幅幅玻璃幕墙照，如角度正好，窗里的场景随时可以现场直播，但似乎缺失了什么？是陌生，是距离，是隔阂，是冷漠……写到这里，抬眼看到对面窗户玻璃上隐约映照的蓝天白云，坐看风起云涌……

瓦莱里娅·费代里吉：如果从建筑项目的角度来看，窗户装置也许是建筑元素展中最吸引人的展厅之一。实际上，它通过最具多样化的实例，展示了自力对象及其越来越科技化的特征，直观地表示了窗户的历史演变。同样的理由，作为一个综合主题，这批装置错失了如“天花板”、“电梯”装置那样被高度重视的机会——去反应、甚至实践建筑形式与各部分构件、建筑项目与其工艺及关联间相互依赖的关系。一副巨型的西格拉姆大厦图片似乎说明了这个情况，但它又被粗笨的索宾柯机器遮挡了。（王单单译）

全文刊载于《世界建筑》201411期P40-43。转载请注明出处。

微信编辑：项琳斐

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

WA 建筑元素 窗 威尼斯建筑双年展

温馨提示：

WA 建筑元素窗威尼斯建筑双年展