【AT导读】乡村的设计介入与自我生长——《建筑技艺》2020年12期

admin · 发表于 2021-4-2 09:37:32

AT 2020.12
乡村的设计介入与自我生长Design Intervention and Self-Growth in Villages

本期责编：侯梦瑶
2020年是不服凡的一年，也是乡村振兴战略和脱贫攻坚战的关键之年。站在当下回望过去，我们可以看到今天的乡村建设面临着全新的社会、经济、人文语境，显现出方兴未艾的大好趋势。建筑师、规划师、艺术家、社会学者、各级政府、各种媒体……当分歧的社会力量介入乡村时，究竟为乡村带来了什么？本期主题特别选取了8个延续介入乡村的设计团队和他们所做的乡村建设工作，这些乡村分别位于广东、安徽、贵州、浙江、山西、陕西、江苏等地，从而试图一窥分歧地区、分歧类型乡村的建设历程、当下状态和未来方向。当设计介入乡村成为一个时髦的话题，并不是造一座新房、修一栋老宅就能改变乡村的命运，建筑更多是起到以点带面的作用。然而多数时候，乡村现状百态、问题各异，并没有一种统一的建设策略能够应对乡村建设中的种种困难和挑战。我国乡村地区辽阔，分歧的地区环境、经济状况、财产分工，必定陪伴着分歧的建设策略。然而可以确定的是，乡村建设不是一蹴而就的。在这些案例中，项目团队往往扎根乡村多年，与村民同吃、同住、同建，借助乡村自有组织或外来社会资本，以文化、财产、空间赋能乡村、活化乡村，最终得以实现乡村发展的良性循环和自我更新。诚然，任何一种社会力量介入、任何一种乡村建设路径，其主体都是“人”——即村民，只有乡村建设切实改善了村民的生活，让村民对自己的家园重建自信，才能真正实现乡村振兴。乡村建设不是节点化的任务，在这一过程中有重重困难和阻碍，要让乡村真正实现自我生长，依旧任重而道远。

主题目录

主题：乡村的设计介入与自我生长

微介入规划祝家甸村实践述说
[ 郭海鞍  刘鑫宁  孟杰 ]
村民自治、村落赋能和社会服务的普及——以安徽省万涧村为例浅谈传统村庄呵护的良性循环
[ 刘琳  曹璐  王也 ]
渠岩的艺术乡建之路：从乡村价值到文明复兴
——访今世艺术家、广东工业大学城乡艺术建设研究所所长渠岩

[ 侯梦瑶  渠岩 ]
一次对于乡村建设的再投入与再思考——板万村布依戏台搭建记录
[ 吕品晶  雷大海 ]
枣园营造记——基于传统村庄的系统性建设思考
[ 唐勇 ]
乡土建筑的单位式转译——南粤古驿道梅岭驿站创作实践
[ 陈雄  黄俊华  李珊珊 ]
大巧若拙，无建斯建——安徽省石台县奇峰村队屋改造记
[ 蒋春雨 ]
鄣吴十年变迁
[ 贺勇 ]

设计档案

老三线工厂的活化——宜昌809 厂改造

[ 何崴 ]
基于区位条件的上海城市工业空间改造——老码头与NIU ZONE 新联地带
[ 吕凝珏 ]

建筑 I 系列

中国式BIM 悖论——谈谈“正向设计”

[ 杨荣华  张翼 ]

01

乡村的设计介入与自我生长

微介入规划祝家甸村实践述说郭海鞍¹ 刘鑫宁² 孟杰¹1 中国建筑设计研究院有限公司2 北方工业大学建筑与艺术学院久长以来，我国的乡村规划因袭城市规划的模式，衍生出“城乡同质化”“万村一面”等现实问题，致使乡村文化缺失、建设质量不高、风貌欠安等现象。在此布景下，崔愷院士提出了一种有针对性的乡村发展规划策略——微介入规划，这种策略借鉴了中医针灸治疗的理论方法，将村落同等于一个生命体，通过对村落机体某一点——“穴位”的介入，引起整个乡村经络和机体的反应。由于这种策略具有一定的试探性，所以介入点的选择要尽可能微小。在介入的过程中，规划者能够通过介入所发生的反应进行分析，判断介入点的有效性并进行调剂。若介入点达到预期效果，则继续加强或扩大选点的介入，反之则终止介入点的投入而转向其他介入点，通过这样的方式进一步激活乡村的发展。微介入规划包含容错及推演过程，其基本的逻辑是选点、推演、实施或修复、容错、修正、开放式设计等全过程。

从2014年开始，为了验证微介入规划对乡村的有效性和实践效果，在崔愷院士的指导下，中国建筑设计研究院设计团队以江苏昆山锦溪祝家甸村为案例，开始了长时间的陪伴式设计、数据收集和评估校验过程。

村民自治、村落赋能和社会服务的普及

——以安徽省万涧村为例浅谈传统村庄呵护的良性循环

刘琳¹ 曹璐¹ 王也²
1 中规院（北京）规划设计有限公司2 爱丁堡大学社会和政治科学学院
传统村庄是我国数以万计的乡村中最具代表性的一部分，也是极为贵重的活态文化遗产，但现存大部分传统村庄地处偏远、交通未便。在城镇化和城乡二元结构的持久影响下，传统村庄面临严重的空心化问题，村庄发展动力不足，生活在其中的村民对提升生活质量、改善生活环境的诉求迫切，这都致使传统村庄的呵护与管控面临严峻挑战。

2017年，受安徽省住房和城乡建设厅委托，皖南传统村庄呵护试点项目正式启动。2018 年，中规院（北京）规划设计有限公司开始在安徽省潜山市万涧村开展皖南传统村庄呵护工作。驻村规划师与各级政府部分、外部支持团队和村民一起，通过激发村民自主性、赋能村落和推广社会服务，提升村落的内生动力，初步形成了村庄呵护发展的良性循环，因此结合项目团队在万涧村开展的具体工作进行介绍并反思。

渠岩的艺术乡建之路：从乡村价值到文明复兴

——访今世艺术家、广东工业大学城乡艺术建设研究所所长渠岩

采访：侯梦瑶

《建筑技艺》杂志社

中国的乡村建设历程可以追溯到20世纪20—30年代，那时乡村生产力低下、人民生活不克不及温饱，救济乡村、改造乡村逐渐成为一股强大的时代潮流。社会各界呈现了形形色色的乡建团体，而解缆点各不相同，如政治改革、文化教育、科技改良、卫生保健等。那时的乡村建设用民国“乡建先驱”梁漱溟的话来说，救济乡村只是“第一层意义”，而乡村建设的“真意义”在于创作发明新文化，这才是乡村建设运动的精神和内涵。

时至今日，寂静百年的乡村建设再次被推到聚光灯下。然而，现在我们的乡村面临的问题已不再是积贫积弱，而是社会经济快速发展、城镇化历程快速推进所带来的过度现代化问题。这也是渠岩认为多数建筑师所做的乡村改造很难从根本上解决乡村建设问题的原因。他认为今世建筑学、城市规划是沿袭西方现代化的学科，而依靠单一现代化的技术去拯救被现代化破坏的乡村，实际上是雪上加霜的。

现状的形成不是一朝一夕，问题的解决也不克不及一蹴而就。那么面对现在的乡村，我们到底应该如何进行建设？渠岩在这个问题上探索了十余年，从北走到南，从许村到青田，跨越2 000多公里，持久深入乡村的他走出了一条怪异的艺术乡建之路，通过身体力行回答了这个问题。

一次对于乡村建设的再投入与再思考

——板万村布依戏台搭建记录

吕品晶雷大海
中央美术学院
册亨县板万村的乡村建设始于2016年，是中央美术学院建筑学院吕品晶教授团队在贵州省黔西南州进行的系列乡建项目之一。2016年底，记录板万乡建过程的《最后的布依家园》作为年终压轴剧目在节目《梦想改造家》播出，使得这座小村始为世人所知，一时间旅游活动、文化探索节目、公益项目等纷至沓来，小山村获得了前所未有的社会知名度与关注度。

在经历了早期大规模乡村建设后，板万村的乡村社会正处于与现代经济体系融合的过程中。我们注意到，在贵州大发展的态势下，板万村的对外依赖水平依旧很高，此过程中乡民难免会对外界发生怀疑或依赖的心态。作为板万村的乡村建设者，中央美术学院团队不竭关注它的发展，并为之延续引入外来资源进行帮扶。在2019 年，团队又利用国家艺术基金培训的机会，为板万村传统布依戏搭建了一座新的戏台，可以看成是一次乡村建设的“再投入”。希望借此能够加强乡村社会的凝聚力，激发一系列维系乡村社会良性发展的事件，这或许对于乡村社会发展具有更为深远的价值。

枣园营造记

——基于传统村庄的系统性建设思考

唐勇
北京大学建筑学研究中心建研所原本营造工作室

中国人所熟知的社会网络，是由血缘与地缘所连接的。数千年来，在黄河大峡谷的岩间溪岸，散落着大巨细小的村庄，人们在各式窑洞里居住，在贫瘠的土地上耕种收获。红枣是这里至关重要的食粮，塑造着人们的生活，勾勒出社会的轮廓，在人与自然的连接网络中流动。陕北佳县泥河沟村是黄河峡谷边一处普通的山地窑洞聚落，两山夹壁与村前的一片千年古枣林让泥河沟显得与众分歧。自力的山水环境和以枣为核心的生产、生活方式，共同建构了其质朴完整的农业体系、村庄格局与文化传承——“枣缘社会”。

今世乡村建设面临着全新的社会、经济、人文语境，建筑学如何深入乡建活动，避免快餐式、表皮化的建设创伤，为自然素朴、人文深厚的传统村庄保存一片净土，并在新生活方式引导下因地制宜、与古为新，重新激发村庄的精神与内在活力？原本营造团队六年间深入古枣园，借由文化赋能与空间营造来融合与激活，在乡村社会学、生态学与园林建筑学的交互引领下，“枣缘社会”的面貌逐渐清晰，“枣园营造”的样本实验意义也逐步凸显——一条缝合今世山水聚落与自然建造精神的实践路径。

乡土建筑的单位式转译

——南粤古驿道梅岭驿站创作实践

陈雄黄俊华李珊珊
广东省建筑设计研究院有限公司
南粤古驿道是1913年前广东省辖区内运用传统技艺修建的通道，用于传递文书、运输物资、人员往来，包含驿道（官道）和民间古道，是广东历史上经济交流和文化传播的重要通道。南粤古驿道作为线性文化遗产的主体，是拥有特殊文化资源集合的线形或者带状区域内物质和非物质文化遗产族群，串连起了广东省60%左右的贫困乡村。随着国家对文化遗产的重视与复兴以及对贫困乡村的扶持，近年来对南粤古驿道进行了系统性修复与价值发掘。

2018年3月，广东省院接到南粤古驿道新驿站的设计委托。团队以“有用”为基本设计准则，通过对乡土建筑语境与传统建筑的转译，采取现代单位式的设计手法，以等差模数制为组合逻辑，结合本地传统的青砖、灰瓦、原木等材料，在梅岭古村村头设计了一座具有民居聚落形态特色，而且与自然相融的单位式驿站——南粤古驿道梅岭驿站。希望以此让人们感受到建筑是作为自然的一部分而存在的，在驿站下能感受到阳光、清风、山林，唤起人们对自然的感知能力。

大巧若拙，无建斯建

——安徽省石台县奇峰村队屋改造记

蒋春雨

与蜚声国内外的西递和宏村分歧，奇峰村没有严谨有致的村庄规划，没有庭院深深的祠堂宅第，连徽派建筑标记性的马头墙，到了这里也改变了制式，只求其功能，不求其繁复精致的细节了。每一座民宅都透出一种朴素和务实，虽不华丽精巧，却自成一派徽韵。

近年来，奇峰村的交通有了很大改善，但由于地处山窝窝里，与山下的公路尚不克不及无缝衔接，经济发展依旧受到了很大制约。到2018年，奇峰村尚未脱去国家级贫困村的帽子，那时安徽省省属单位下派的定点扶贫驻村干部已经在这里扎根多年，为村里脱贫多方谋划，寻求资源。也正因如此，有了后来社会资源介入的契机，才得以在本地政府主导下，播下奇峰村微改造的种子。通过奇峰村队屋改造实践的全过程记述及总结，从策划、设计、建造等方面对传统村庄老旧建筑的更新进行探讨，提出可行的操作模式及实施路径。

鄣吴十年变迁贺勇浙江大学建筑工程学院

20年前，鄣吴村还只是一个典型的江浙山地丘陵地区的普通乡村，依山傍水，一派田园风光，有一定的文化资源，但在全省范围来看其实不算特别突出，其周边也没有极具吸引力的景点。在风貌整治之前，村里的建筑显现出风貌各异、杂乱无序的状态。

自2000年以来，在各级政府的支持与引领下，该村的各种建设开始加速，也着力探讨新的财产培育、乡村治理途径。不过，密集、延续的乡村建设始于2010年。工作室自2010年以来开始介入该村以及附近村庄的规划与建设，陆续完成了其呵护规划以及垃圾站、公交站、书画馆、社区中心、公厕等多项公共建筑与设施的设计，以及部分农居与建筑风貌的整治工作，也经历了建设的每个阶段，深刻感受到了这一过程带给全村的积极转变。

在此布景下，以鄣吴村作为案例，探讨在多年大力乡村建设下，村里究竟发生了哪些转变、它们是如何发生的，以及在未来的发展中所面临的挑战，从而展示出其一定的样本价值与示范意义。

02

设计档案

老三线工厂的活化
——宜昌809厂改造
何崴

中央美术学院

位于湖北省宜昌市郊牢溪的809厂，曾是西部地区重要的老三线工厂，以生产防毒面具为主。改造前工厂已停产多时，期间也曾出租给民营企业。厂房中的机械已经被全部移除，整个厂区只留下建筑本体。

改造设计希望通过对老三线工厂遗址的改造，引入新功能业态，赋予空间新的生命，使之从废弃状态重新复活。在保存历史信息的基础上，测验考试利用物理空间，植入新的功能业态，激活工业遗存，将老三线工厂带入当下生活。

基于区位条件的上海城市工业空间改造
——老码头与NIU ZONE新联地带
吕凝珏

上海三益建筑设计有限公司

近代工业见证了上海从小渔村逐步成为一个超等大都会的完整历程，其工业建筑空间绵延广阔，从开埠之初最具地理优势的沿江码头到较为封闭的内陆地区，地缘优势与土地本钱最终形成了上海近代工业的版图。现在，工业遗存所在行政区域的发展在很洪流平上决定了其未来发展方向，工业建筑遗产的更新利用也不再仅仅局限于物质实体自己的修复与继承，而是显现跨界趋势，将地理、文化、历史相关的元素统一视为城市遗产，纳入到更广泛的城市发展框架之下。

本文以南外滩滨江区原上海油脂厂改造成的老码头和杨浦老工业区原上海医疗器械厂改造成的NIU ZONE新联地带为例，论述基于区位条件的城市工业空间改造策略。

03

建筑“I”系列

中国式BIM 悖论——谈谈“正向设计”
杨荣华¹ 张翼²

1 华南理工大学建筑设计研究院有限公司
2 广州同尘建筑设计咨询有限公司

近年来在BIM（建筑信息模型）领域呈现了一个很热门的术语——“正向设计”。那么，所谓“正向设计”究竟是什么呢？它在行业中约定俗成的含义大体是：在设计开展和推进的过程中，BIM工作同步展开或以稍晚的进度跟进展开。对此，业内已经告竣了较为广泛的共识，没有太多异议，且“正向设计”也作为一类明确的BIM应用服务被写入标准合同，并成为各类BIM奖项评奖的热门应用。

可是，当我们回归一种比较陌生的视角来重新审视这个概念时，问题呈现了——我们几乎无法顾名思义地去理解它。为什么是“正向设计”而不是“同步BIM”呢？“正向”的设计究竟是一种什么样的设计？如果这个概念成立，是不是还应该有“逆向设计”？带着这些问题去追溯这个概念，竟然发现：这是一个只有在中国才有的术语——作为一门信息化技术，几乎所有的BIM概念或术语都是国际通行的，即便在分歧语言互译的译法上存在分歧，但各类概念的基本含义都是共享的，而“正向设计”也许是中国现行BIM术语中的唯一特例。

购买纸质版请长按识别下方二维码，

进入《建筑技艺》商店

/ 《建筑技艺》近期活动 /

/ 《建筑技艺》期刊征订 /

/ 《建筑技艺》精彩课程回放 /

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【AT导读】乡村的设计介入与自我生长——《建筑技艺》2020年12期

温馨提示：